2013年04月15日

【報告】第11回フランス文化講座『日仏ハーフな生活、ハーフな視点』

4月13日(土)、福井市文化会館会議室にて第11回フランス文化講座が開催されました。

DSC02769.JPG

今回は日仏のハーフでいらっしゃる会員の安形宏行さんから見た、日本とフランスでの生活の中で感じられた文化の違いや、ハーフだからこそ感じた気持ちや苦労など、ちょっと違った視点からのお話をして頂きました。

詳しいお話の内容は割愛させていただきますが、「自分という人間はいったい何者なのか」という安形さんの葛藤(?)のようなものに少しではありますが触れさせていただいて、改めて日本とフランスの「違い」を感じました。

まぁ、日本ですら隣町でもう風習やら習慣やら違ってしまいますからね。
国が違ったら尚更。
でも、個人的には逆にそれが面白いとも思うのです。
今まで知らなかった文化の違いや新しい考え方を教えてもらえると、また違ったものの見方が出来るような気がします。

安形さんのお話の中で初めて知ったことが何点か。

・フランスのマヨネーズは不味い。
 ⇒フランス発祥なのに日本ほどマイルドではなくやたらビネガーの酸味がキツイそうです。

DSC02765.JPG
写真はちょっと分かりにくいですがキューピーマヨネーズ。なぜかア○ゾンの日本食品部門で海外の方に人気No.1にもなったことがある商品です。


・学生は毎週末実家に洗濯物を持って帰り母親に洗ってもらい週明けに下宿先へ戻る。
 ⇒コインランドリーがあるにもかかわらず、らしいです。
・フランスの学食は不味い。
 ⇒これは他の留学経験者にも話を聞いたところ、世代間や学校によって若干意見の違いがみられました。
  フランスの大学は誰でも入れるようなので、真相は実際に行って確かめて下さい、とのことです。
・学費が安い
 ⇒入るのは簡単なフランスの大学(でも、卒業するのは難しい)ですが、その年間学費はなんと約5万円!
  (学校や学部によって差はあるようです)税金が高い分、分かり易い社会保障があるのは良いですね。
・学生がオシャレじゃない。
 ⇒“モードの発祥地フランス”というイメージを持つ方も多いとは思いますが、
  学生の着ている服はオシャレじゃない、とのこと。
  Tシャツにジーンズが大半だそうで、日本の学生の方がよっぽどオシャレだそうです。


まだまだ、他にもたくさんありましたが、ここでは書ききれないので、機会がありましたら安形さんとお話してみて下さい♪お話もと〜っても上手でしたので面白いお話が聴けると思います。


次回の文化講座は7月13日を予定しています。
「Quatorze Juillet(7月14日・パリ祭)」の前日ですね!
詳しい情報はまたこのブログや会報等でお知らせしますので、今しばらくお待ちください。

それでは、また。
À bientôt!




posted by naoko at 01:28| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年04月03日

フランス語教室 4月補講のお知らせ

3月の補講に参加された皆様はお疲れさまでした。早速ですが次回補講のお知らせです。

4/20(土) 13〜15時
福井県教育センター 303号室

※使用教室の空き状況により1回分しか設定できなかったので、2回目は5月以降に行います。

講師:大竹口麻里先生
内容:phonétique(音声学)
ー綴り字と発音記号の関係についてー

大学でも講師をされている大竹口先生は、日本ではなかなか専門的に習う機会がないphonétiqueをフランスで学んでこられました。syllabe(音節)の切り方や、音ごとの特徴(口の開け方や舌の位置など)を理論的に説明していただくので、フランス語を始めたばかりの方はもちろん、今まで何となくネイティブの発音を真似てきたけれども未だ発音し分けにくい音が…という既習者にもおすすめです。

お申し込みは
chiomia@yahoo.co.jp
まで!
※対象は日仏協会フランス語教室の受講者のみとさせていただきます。





posted by olivier at 00:30| Comment(0) | フランス語教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年03月23日

第11回フランス文化講座&春の交流会

第11回フランス文化講座
『日仏ハーフな生活、ハーフな視点』
講師:安形宏行
日時:4月13日(土)15:00〜16:30
場所:福井市文化会館第3会議室
   福井市福井市春山2丁目7−1 Tel. 0776-20-5010
   車の方は向かいの市営花月駐車場をご利用ください。
参加費:(会員)無料 (非会員)500円 
※申し込みはメールかFaxで
メール:fukui_france@yahoo.co.jp Fax:0776-21-0252
安形宏行氏は福井市のご出身。お父様は日本人、お母様はフランス人という家庭に生まれ、高校までを福井で過ごされました。その後リヨンで大学生活を送られました。ちょっと違った視点からのお話を伺えることと思います。

春の交流会
日時:4月13日(土)18:00〜20:30
場所:パブ&レストラン樽
   福井市順化1丁目2-14 Tel. 0776-24-2525
参加費:(会員)3,500円 (非会員)4,500円(ビュッフェ+飲み放題)
※申し込みはお名前と人数を明記の上、4月7日(日)までにメールかFaxで。
メール:fukui_france@yahoo.co.jp Fax:0776-21-0252
*キャンセルの場合は前日18時までにお願いします。それ以降は参加費を全額お支払い願います。

Conférence de la Culture Française
≪Comment faut-il trouver le soi ?≫ par Philippe AGATA
Date : Samedi 13 avril, de 15h00 à 16h30
Lieu : Fukuishi-Bunkakaikan (salle No3)
2-7-1 Haruyama Fukui-shi Tel. 0776-20-5010
Entrée libre (membres de l’association), 500 yens (non-membres)
L'inscription se déroule par email ou fax
fukui_france@yahoo.co.jp. Fax 0776-21-0252

Fête du Printemps
Date : Samedi 13 avril, de 18h00 à 20h30
Lieu : "Pub & Restaurant TARU"
1-2-14 Junka Fukui-shi Tel. 0776-24-2525
Tarif : 3500 yens (membres), 4500 yens (non-membres)(Buffet + Boisson à volonté !)
L'inscription se déroule par email ou fax
( Date limite de l'inscription : 7 avril )
fukui_france@yahoo.co.jp. Fax 0776-21-0252




posted by olivier at 23:12| Comment(0) | 福井日仏協会イベント情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。