2013年12月26日

第14回フランス文化講座&新年交流会

第14回フランス文化講座
講師:シャルランリ・ブロソー氏(在京都フランス総領事)
日時:1月26日(日) 11:00-12:00
場所:Chez Pinoli
   福井市南四ツ居1-913 電話0776-52-2700
会費:(会員)無料 (非会員)500円
*参加申し込みは、メールかFaxで
メール:fukui_france@yahoo.co.jp Fax:0776-21-0252
今回は9月に在京都フランス総領事館に着任されました、シャルランリ・ブロソー総領事をお迎えし講演していただきます。
【略歴】1968パリ生、パリ政治学院、フランス国立東洋言語文化研究所(INALCO)日本語、国際関係学、立教大学(給費留学生)法学部政治学科
1997フランス外務省入省 在日フランス大使館二等書記官(内政担当)、00本省国際連合局政治部(アフリカ担当)、03ニューヨーク国際連合 フランス政府常駐代表部一等書記官(安保理、アフリカ担当)、06在マレーシアフランス大使館公使、09本省 東南アジア課長、2013.9在京都フランス総領事

新年交流会
デザートにガレット・デ・ロワ(陶製の人形入りを選ぶと特典が…)をご用意。余興にクイズ大会、さらに福袋当選のチャンスもあります。ふるってご参加ください。
日時:1月26日(日) 12:30-15:00
場所:Chez Pinoli
   福井市南四ツ居1-913 電話0776-52-2700
会費:(会員)3,500円(非会員)4,000円
フリードリンク(ワイン、烏龍、ジュース)
*参加申し込みはお名前と人数を明記の上、1月21日(火)までにメールかFaxで
メール:fukui_france@yahoo.co.jp Fax:0776-21-0252
*なおキャンセルの場合は前日の18時までにお願い致します。それ以降は参加費を全額お支払い願いますのでご了承下さいませ。

Conférence de la Culture Française
Interpète : Charles-Henri Brosseau (Consul Général de France à Kyoto)
Date : dimanche 26 janvier, de 11h00 à 12h00
Lieu : Bistro et Patisserie Chez Pinoli
1-913, Minami-Yotsui, Fukui-shi
Tel. 0776-52-2700
Entrée libre (membres de l’association), 500 yens (non-membres)
L'inscription se déroule par email ou fax
E-mail fukui_france@yahoo.co.jp Fax 0776-21-0252

Fête du nouvel an
On sert de la galette des rois comme dessert. On s’amuse au jeu de devinette. Quelqu’un gagne un prix special.
Date : dimanche 26 janvier, de 12h30 à 15h00
Lieu : Bistro et Patisserie Chez Pinoli
1-913, Minami-Yotsui, Fukui-shi
Tel. 0776-52-2700
Tarif : 3,500yen(membre de l’association), 4,000yen(non-membre)
L'inscription se déroule par email ou fax
( Date limite d’inscription : 21 janvier)
E-mail fukui_france@yahoo.co.jp Fax 0776-21-0252







posted by olivier at 23:39| Comment(0) | 福井日仏協会イベント情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月26日

【報告】第13回フランス文化講座「文化の視点でみた世界のCM」

11月2日(土)に福井市美術館3階講堂にて、「文化の視点でみた世界のCM」と題した文化講座が行われました。

RIMG0266.JPG

RIMG0267.JPG
ブーヴィエさんと市美術館。建物をとても気に入っていらっしゃりお散歩されていました。

講師のジャンクリスチャン・ブーヴィエ氏は毎年全国各地で世界の面白CMを集めた「世界のCMフェスティバル」をプロデュースされており、そのイベントのために何万本という世界のCMを見られているそうです。

RIMG0271.JPG

「ところ変われば品変わる」ように、同じ商品のCMでも、年代や地域によって全く違ったCMになるということや、お国柄のタブーや社会思想も反映されていたりと、大変興味深い講演でした。
例えば、海外ではライバル会社の商品を下にみたCMが流されているのに対して、日本では貶すことは暗黙の了解でやってはいけないこととなっているようです。(日本でそれをやったら逆に企業イメージを悪化させますよね…。)

RIMG0279.JPG
コ○・コー○とペ○シのCM。毎年この対決は面白いです。


また、商品を前面に押し出すCMではなく、人に「○○についてどう思いますか?」と考えさせる、社会啓発的なCMが多いのも印象に残りました。
(老人ホームのCMや保険のCMもドラマ仕立てで「こうなりたくない…」と思わせるCMが多かったように感じました。)

RIMG0281.JPG

ブーヴィエさんは学生のころに日本に初来日して以来、30年以上日本に在住されていて、フランス本国に居た年数よりも長く日本に住んでいらっしゃるため、日本語も大変堪能な方でした。
福井市でも毎年文化の日に開催されている「世界のCMフェスティバル」もとても面白いイベントですので、興味が出た方はぜひ、来年遊びに行ってください!


最後に。余談になりますが、翌日のCMフェスティバルで上映された九州のCM。
今はもう放送はされていないみたいですが、私たちフランス語を学んでいる者にとっては最高に面白いCMだったのでちょっとご紹介を。




posted by naoko at 22:56| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年11月22日

【フランス語講座】12月〜2月のスケジュール

ご案内が遅くなりまして大変申し訳ありません。
12月〜2月の講座スケジュールが決定しましたのでご案内させていただきます。

月曜入門クラス 講師 Nicolas Desvignes
13:30〜15:00 
【302号室】12月2日、12月16日
【303号室】1月6日、1月20日、2月3日、2月17日

月曜初級クラス 講師 Alexandre Leroi-Cortot
19:20〜20:50 
【303号室】12月2日、12月16日、1月6日、1月20日、2月3日、2月17日

火曜入門クラス 講師 Alexandre Leroi-Cortot
18:50〜20:20 
【302号室】12月17日、
【303号室】12月3日、1月7日、1月21日、2月4日、2月18日

金曜初心者クラス 講師 Alexandre Leroi-Cortot
18:50〜20:20  
【303号室】12月6日、12月13日、1月10日、1月24日、2月7日、2月21日

※12月の金曜日クラスはアレクサンドル先生の都合の為変則的になりますのでご了承下さい。


会場はいつも通り福井県教育センターです。
よろしくお願いいたします。


posted by naoko at 21:20| Comment(0) | フランス語教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。