2015年01月04日

謹賀新年 Bonne Année

L’Association Franco-Japonaise de Fukui vous présente ses meilleurs voeux pour l’année 2015.

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

福井日仏協会







posted by olivier at 23:27| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年11月06日

【報告】第17回フランス文化講座&秋の交流会

11/1(土)に、第17回フランス文化講座&秋の交流会が開催されました。

文化講座は福井県立美術館講堂に京都大学大学院人間環境学研究科准教授の塩塚秀一郎氏を講師にお迎えし、『現代フランス文学における都市への視線をめぐる実験』というテーマで講演いただきました。

IMG_33811.jpg

当日は、あいにくの雨模様でしたが、会員19名、一般7名の、あわせて26名の皆さんが聴講されました。
塩塚氏は、ある「制約」で書かれ多言語へは翻訳不可能とされたジョルジュ・ペレックの傑作、"La Disparition(消失)"の日本語訳を担当された方です。
今回の講演では、見慣れてしまい逆に見えなくなっている「日常」を、どうすれば認識することができるか、浮き立たせる方法はないかと探求に関心を抱く現代フランス作家達の実験的ルポルタージュを中心に、分かりやすくご紹介いただきました。
あえて自らの行動に決め事のような縛り、つまり「制約」を課することで、普段のあたりまえが少し違って見えてくる、といった考え方は、普段の私自身の日常生活にも取り入れてみたら楽しくなるのではないか、と思えました。

秋の交流会では恒例となりました持ち寄りパーティーを行いました。
一般の方も5名参加してくださり、総勢24名の華やかなパーティーとなりました。
参加者がそれぞれ好きなものを持ち寄り、机いっぱいに並んだお料理の数々は、乾杯前に撮影タイムができるほどバラエティにとんで豪華でした!
塩塚先生にもご参加いただき、講演後の感想や質問など、おのおのが直接お話をして理解を深めることが出来たと思います。

IMG_33821.jpg

IMG_33832.jpg

文化講座・交流会共に、情報を知り初めてご参加いただいた一般参加者の皆様共々、楽しい時間を過ごすことが出来ました。
ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。

文:あやは



posted by olivier at 23:01| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年09月13日

新役員

昨年度までの役員の任期満了に伴ない、役員会において新しい役員を選出、6日の総会で承認されました。会長を始め8名が留任・9名が新任となり、2014年9月から2016年8月までの2年を担当いたします。

なお新役員選出に伴ない以下の方が退任となりました。(敬称略)
【二期】 玄正鹿野子、畑結樹、藤沢義之
【一期】 在原千穂実、大竹口麻里、奥田昌子、藤沢弘範、川口由紀子、杉森有記
 二期の方は4年間、一期の方は2年間役員を務められました。お疲れ様でした!

新役員の名前は以下の通りです。よろしくお願いいたします。

*は新任
会長: 芹川貞夫
副会長: 大城 閑
特別顧問: 松村忠祀
事務局長: 増子 幹
理事: 安形宏行 (フランス語教室)
     川崎佳恵*
     末定直三
     田中雅信*
     坪田利一*
     ニコラ・デヴィーニュ*
会計: 大岡静江*
書記: 米澤香名子
フランス語教室: 松井尚子
会報: 村上文紗*
庶務: アトキンソン美和子*
     松成由美*
     渡辺清子*



posted by olivier at 22:34| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。